Mendel Picasso

The first post of this blog explains, in excruciating detail, the people, places, and events depicted on the skin of "Lydia the Tattooed Lady," in the song written by Harold Arlen and E.Y. "Yip" Harburg for the Marx Brothers movie "At the Circus." The one mystery that remains unsolved is the name "Mendel Picasso," as in

Come along and see Buff'lo Bill with his lasso.
Just a little classic by Mendel Picasso.
Here is Captain Spaulding exploring the Amazon.
Here's Godiva but with her pajamas on.

Let's look at the last name first. It seems safe to assume that this is a reference to the great Spanish artist Pablo Picasso, shown to the left in 1962. Although he painted in a number of different styles, its unlikely that he was a tattoo artist. As far as I can tell, he never depicted Buffalo Bill in any medium.

And what of the first name? Picasso's given name was Pablo Diego José Francisco de Paula Juan Nepomuceno María de los Remedios Cipriano de la Santísima Trinidad Ruiz y Picasso. There is no sign of "Mendel" in there.

So where did Mendel Picasso come from? I have consulted no less an authority than Ernie, the son of lyricist Yip Harburg. Ernie didn't know, but said he would put out feelers to see if anyone does know. So far, as we approach the first anniversary of the original publication of my article "Lydia the Tattooed Lady Revealed," no one has come forward with an answer.

Even though the song "Peasy Weasy" was a favorite of Groucho, and the priest Gregor Mendel performed his genetic experiments with pea plants, it seems unlikely that Yip Harburg was thinking of Gregor Mendel when he wrote the lyrics to "Lydia."

Through intensive research (i.e., typing "Mendel" in the Google search box), I have learned that in Yiddish, Mendel is the pet form of the Hebrew name Menahem. So, was Yip somehow implying that Picasso was Jewish? Well...it's not impossible.

Apparently, there is some speculation that Pablo Picasso's maternal grandmother was Jewish. In a speech made by Gary Schwartz at the opening of the exhibit, "The 'Jewish' Rembrandt" at the Jewish Historical Museum on 9/11/2006:

Not long ago I was surprised to read the following sentence about Picasso's grandfather in John Richardson's monumental biography of the artist: "Next to nothing is known about this bizarre gentleman...beyond the fact that he married a plump young woman from the province of Málaga, Inés López Robles, rumoured to be a Maranna (of Jewish descent)" (p. 22). This was thus Picasso's mother's mother. If the rumour about Inés López Robles were true then even the great goy Pablo Picasso was in fact Jewish according to Jewish law.

Rumors about a woman who lived a couple centuries ago aren't much to go on, but then, wars have been launched on less substantial evidence.

In the end (or at the end of the day, as the talking heads on TV are so fond of saying these days), it really doesn't matter. Maybe Yip just threw Mendel Picasso into the song because it sounded funny, or because he knew it would drive people like me crazy through the ages, and that's good enough for me. I am reticent to pursue this topic any further for fear of being classified as that most unamusing of writers--the "humor analyst."

Sing along with me now:

La la laaa
La la la
La la laaa
La la la

A Marx Sister?

In 1972, 81-year-old Groucho Marx performed at Carnegie Hall. Introduced by Dick Cavett and accompanied by Marvin Hamlisch on piano, Groucho told stories of his life and sang. Out of this show came a two-record album called "An Evening With Groucho," which I still have. It's been a couple decades since I've had a turntable hooked up, so I haven't listened to it for many years. Now, thanks to the internet, transcriptions are available and the recording itself can be downloaded in digital format.

In discussing his family, Groucho said:

Then we had a sister. She wasn't really our sister, she was an adopted sister. The father of that sister had gotten a look at this girl and fled to Canada, and we never saw him again. But the girl stayed with us, and her name was Polly. Polly didn't... She wasn't a bad looking girl, but her rear end stuck a-way out. You could play pinochle on her rear end.

Polly, or Pauline, was the daughter of Groucho's aunt Hannah, who was Minnie Marx's sister. The paternity of Polly is uncertain, but she was probably conceived after the death or disappearance of Hannah's first husband. It is likely that Sam and Minnie Marx adopted Polly, and it appears they fibbed about the date of their marriage to make it look like Polly was was their own legitimate child. The record shows Sam and Minnie were married January 18, 1885, but they moved the date back a year to 1884 in future records, to accommodate the January, 1885 birth of Polly.

Under the Summer Moon

This is the oldest piece of Marx Brothers memorabilia in my small collection. It is the sheet music for the song "Under the Summer Moon," written for the vaudeville show "Home Again" by Leonard (Chico) Marx and Lem Trombley. At the time, Milton (Gummo) was performing with Julius (Groucho), Arthur (Harpo), and Leonard.

The boys began performing the show in 1914. The sheet music was copyrighted in 1916. I haven't been able to find documentation that the song was actually performed in the show. It may have been written for the show but not used, or maybe its use just isn't documented.

The photo shows, left to right, Harpo, Gummo, Chico, and Groucho

See the inside of the sheet music at the Archives of Michigan Digital Collection.

Lydia the Tattooed Lady Revealed

This post originally appeared on my other blog, Lugubrious Drollery, June 18, 2008.

Image courtesy of the Yip Harburg Foundation

A lot of landmark events occurred in 1939. The New York World's Fair opened. Hitler invaded Poland. The movie The Wizard of Oz premiered, and the Marx Brothers movie At the Circus was released. Harold Arlen and lyricist E.Y. "Yip" Harburg wrote songs for both the Wizard of Oz and At the Circus. Groucho's performance of "Lydia the Tattooed Lady" is a classic.


As I pointed out in an earlier post about the song Cuban Pete, the internet is littered with inaccuracies. The World Wide Web abounds in multiple copies of a mistaken transcription of Groucho's introduction to "Lydia." What shows up in this transcription is:

My life was wrapped around the circus.
Her name was Lydia.
I met her at the World's Fair in 1900,
marked down from 1940.
Ah, Lydia.
She was the most glorious creature under the sun.
Guiess. Dubarry. Garbo.
Rolled into one.

If you watch the above clip from the movie, you'll see that when Groucho lists the three beauties that were all rolled into Lydia, the first one sounds like it rhymes with "vice". According to Nick Markovich, administrator/archivist of the Yip Harburg foundation, this was Thaïs, an Athenian courtesan who allegedly convinced Alexander the Great to burn the palace of Persepolis. Jules Massanet wrote an opera called Thaïs. The Scottish soprano Mary Garden made her American premiere in the title role. The other two women were Madame du Barry, mistress of Louis XV, and famed actress Greta Garbo. Interestingly, Yip Harburg also wrote lyrics for a song ("Salome") which was sung by Virginia O'Brien in the 1943 movie Du Barry Was a Lady.

Mary Garden as Thaïs

Madame du Barry

Greta Garbo

The joke about the World's Fairs in Groucho's intro refers to the Expositon Universelle in Paris in 1900, and the New York World's Fair, 1939-1940.

Exposition Universelle, Paris 1900

New York World's Fair, 1939

There are many historical and topical references in the song itself:

Battle of Waterloo - Napolean's final defeat by the Duke of Wellington


Wreck of the Hesperus - a poem by Longfellow, based on events that occurred during a blizzard off the east coast of the United States in 1839. In the poem, a sea captain's daughter is tied to the mast of a ship to keep her from being washed overboard during a storm, but both she and her father die.

Henry Wadsworth Longfellow

Kankakee - a town in Illinois


Paree - the one in France. You've heard of it--it's been in all the papers

Lisa Fonssagrives on the Eiffel Tower, Paris 1939. Photo by Erwin Blumenfeld

Washington Crossing the Delaware - the famous painting by Emanuel Leutze of the beginning of the surprise attack on the Hessians in Trenton, New Jersey, Decemeber 25, 1776


Andrew Jackson - colonel in the Tennessee militia in the War of 1812 and later President of the U.S.


mazurka - a Polish dance


Niagara - the Falls--you know, the big ones between New York and Canada


Alcatraz - the island in San Francisco Bay that used to be a prison


Buffalo Bill - William F. Cody, of Wild West Show fame


Just a little classic by Mendel Picasso - This is the most puzzling phrase in the song, and one for which I can't find an explanation. The abstract artist Picasso's given name was Pablo Diego José Francisco de Paula Juan Nepomuceno María de los Remedios Cipriano de la Santísima Trinidad Martyr Patricio Clito Ruiz y Picasso. That's quite a mouthful, but I don't find anything that looks like Mendel in there.

Captain Spaulding - Groucho's character in Animal Crackers


Godiva - the lady who, according to legend, argued with her husband, Lord Leofric, about the oppressive taxes he levied on the citizens of Coventry in the eleventh century. He challenged her to ride naked through town, and promised to lift the taxes if no one looked at her. She rode, no one looked, the peasants cheered, and the taxes were lifted, or so one version of the legend goes.

Lady Godiva by John Collier

Grover Whalen unveilin' the Trylon - a great turn of phrase. Whalen was President of the World's Fair Corporation, which planned and built the 1939 World's Fair on the site of what was up to that time an ash dump in Flushing Meadow. The symbols of the fair were the Trylon and Perisphere--a big pointy tower next to a big round building.

Treasure Island - another topical reference. Treasure Island is an artificial island in the San Francisco Bay. It is connected by a small isthmus to Yerba Buena Island. It was created out of fill dredged from the bay in 1936 and 1937 for the 1939-1940 Golden Gate International Exposition.


Nijinsky adoin' the rhumba - a Russian ballet dancer and choreographer doing "the dance of Latin romance" (see Cuban Pete).

Vaslav Nijinsky not doing the rhumba

In their book, Who Put the Rainbow in the Wizard of Oz: Yip Harburg, Lyricist, Harold Meyerson and Ernie Harburg point out a couple interesting facts about "Lydia." The song was censored and in order to get it into the movie, Yip Harburg had to add the last stanza:

Oh, Lydia, the champ of them all
She once swept an Admiral clear off his feet
The ships on her hips made his heart skip a beat
And now the old boy's in command of the fleet
For he went and married Lydia

I guess the censors could accept the rest of what they considered a risque song as long as Lydia became an "honest woman" and got married in the end.

Myerson and Harburg also point out that Yip tried his best to make "Lydia" sound like Gilbert and Sullivan, because Groucho was a big fan and would have parties at his house where he would play recordings of Gilbert and Sullivan operas and sing along with them.

As I close this post, I must note a spooky coincidence(?). The Muzak coming out of the speaker in the office at the MRI Center where I am finishing this up is "Somewhere Over the Rainbow" by Arlen and Harburg!